-
1 менять формулировку
Русско-английский синонимический словарь > менять формулировку
-
2 менять формулировку
Универсальный русско-английский словарь > менять формулировку
-
3 reword
-
4 reword
verb1) выражать другими словами; менять формулировку2) повторить* * *(v) выражать другими словами; изменять формулировку; повторить; повторять* * *выражать другими словами; менять формулировку* * *[re·word || ‚rɪː'wɜrd /-'wɜːd] v. выражать другими словами, менять формулировку, повторять (то же самое)* * ** * *1) выражать другими словами; менять формулировку 2) воспроизвести 3) отдаваться эхом -
5 reword
[ˌriː'wɜːd]1) Общая лексика: выражать другими словами, выразить другими словами, выразить другой форме, изменить формулировку, менять, менять формулировку, переформулировать, повторить, повторять2) Дипломатический термин: изменять редакцию (параграфа, документа и т. п.), изменять формулировку (параграфа, документа и т. п.), менять редакцию (параграфа, документа и т. п.), менять формулировку (параграфа, документа и т. п.)3) Кино: перефразировать4) Полиграфия: повторять теми же словами5) Макаров: выражать иными словами6) Архаизм: повторять (то же самое) -
6 reword
ˈri:ˈwə:d гл.
1) выражать другими словами;
менять формулировку
2) воспроизвести, повторить
3) отдаваться эхом выражать другими словами менять, изменять формулировку, редакцию (параграфа, документа и т. п.) (устаревшее) повторять (то же самое) reword выражать другими словами;
менять формулировку ~ повторить -
7 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
8 reword
-
9 reword
[`riː`wɜːd]выражать другими словами; менять формулировкувоспроизвести, повторитьотдаваться эхомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reword
-
10 metaphrase
['metəfreɪz] 1. сущ. 2. гл.2) излагать другими словами, менять формулировку -
11 reword
[ˌriː'wɜːd]гл.1) выражать другими словами; менять формулировку2) воспроизводить, повторять -
12 rewording
изменение формулировки глагол: -
13 повторять
-
14 повторить
repeat глагол: -
15 выражать другими словами
reword глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать другими словами
-
16 reword
[ˈri:ˈwə:d]reword выражать другими словами; менять формулировку reword повторить -
17 reword
[͵ri:ʹwɜ:d] v1. 1) выражать другими словами2) менять, изменять формулировку, редакцию (параграфа, документа и т. п.)2. арх. повторять (то же самое) -
18 reword
vменять, изменять формулировку, редакцию (параграфа, документа и т.п.); выражать другими словами -
19 перерабатывать
vti; св - перерабо́татьперераба́тывать отхо́ды/бума́гу — to recycle waste/paper
2) vt переделывать to remakeвноси́ть улучше́ния — to revise
перераба́тывать статью́ — to revise an article
перераба́тывать скульпту́ру — to remake/to recast a statue
перераба́тывать контра́кт/предложе́ние основательно — to recast/ формулировку to reword a contract/a sentence
перераба́тывать сверхуро́чно — to work overtime
-
20 reword
1. v выражать другими словами2. v менять, изменять формулировку, редакцию3. v арх. повторятьСинонимический ряд:1. repeat (verb) emphasize; go over; iterate; reiterate; repeat; say again; utter again2. rephrase (verb) explain; explicate; interpret; paraphrase; recapitulate; render; rephrase; restate; translate; translate into
См. также в других словарях:
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Планк, Макс — Эта статья о немецком физике. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Планк (значения). Макс Планк Max Planck … Википедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ньютон, Исаак — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньютон. Исаак Ньютон Isaac Newton … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ — теория релятивистских квантовых систем. Возникновение К. т. п. связано с задачами о взаимодействии вещества с излучением и с попытками построения релятивистской квантовой механики [П. Дирак (P.A.M. Dirac, 1927), В. Гейзенберг (W. Heisenberg), В.… … Математическая энциклопедия
Максвелл, Джеймс Клерк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Максвелл. Джеймс Клерк Максвелл James Clerk Maxwell … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Физика — I. Предмет и структура физики Ф. – наука, изучающая простейшие и вместе с тем наиболее общие закономерности явлений природы, свойства и строение материи и законы её движения. Поэтому понятия Ф. и сё законы лежат в основе всего… … Большая советская энциклопедия